Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 

A Girl's best Friend

Journal Entry: Tue Jan 27, 2009, 3:55 PM


Mhhhh....

This song is like a year old, but I recently heard it for the first time and couldn't stop laughing... sure I had a few drinks on me at the time... but it's funny!

Con Mi Amigo En El Baño / With my friend in the Restroom
by Kany García

LLevo dias leyendo tus cartas / For days I'be been reading your letters
preguntandome por qué me enamore de ti / asking my self why I fell in love with you
pues yo misma me decía no lo pierdas / being I told my self not to lose you
sin pensar que nada valía la pena / without thinking nothing was worth it

por qué fue que pense en ti / Why is it that I tough of you
cuando no eras para mí / When you weren't for me
pero todo se contesto en una conversación / but everything was answered in a conversation
quiero darte la explicación / and I want to give you an explanation

CORO
Que fui a una tienda / That I went to a store
que lo que he comprado / that what I bought
me sirve mejor que el estar a tu lado / works better than being beside you
que dos baterias me han funcionado mejor / that two batteries have worked better
que tus besos y que tus abrazos / Than your kisses and hugs
ya no dire yo mas nunca te extraño / I will never ever say I've missed you
pues no me hacen falta ya mas tus engaños / because no more do I need your lies
para dar migajas y hacerme mas daño / to give me crumbles and give me pain
mejor soy feliz con mi amigo en el baño / I am much happier with my friend in the restroom

Unas le dicen consolador / some call him 'comforter',
otras le llaman amigo / others friend
solo se que con el / I only know
llego a donde yo fingi contigo / with him I go where I never went with you
si antes me hubiese enterado / If before I had known
de este tesoro existente / about that existing treasure
no me hubiese interesado / I would've never been interested
tu amigo el impotente / in your friend the impotent

Si no entiendes mi canción / If you don't understan my song
o no comprendes la razon / or you don't understand the reason
para no llamarte, buscarte / for not calling you, looking for you
hoy quiero contarte / today I want to tell you

CORO
Que fui a una tienda / That I went to a store
que lo que he comprado / that what I bought
me sirve mejor que el estar a tu lado / works better than being beside you
que dos baterias me han funcionado mejor / that two batteries have worked better
que tus besos y que tus abrazos / Than your kisses and hugs
ya no dire yo mas nunca te extraño / I will never ever say I've missed you
pues no me hacen falta ya mas tus engaños / because no more do I need your lies
para dar migajas y hacerme mas daño / to give me crumbles and give me pain
mejor soy feliz con mi amigo en el baño / I am much happier with my friend in the restroom

quien diria que seria tan facil / who would've said it was that easy
reponerme de tu condicion / to get over you
hoy disfruto lo mejor de mis dias / today I enjoy the best of my days
porque el nunca dice no no no / because he never says no no no

CORO
I fui a una tienda / I went to a store
Y lo que he comprado / and what I bought
me sirve mejor que el estar a tu lado / works better than being beside you
que dos baterias me han funcionado mejor / that two batteries have worked better
que tus besos y que tus abrazos / Than your kisses and hugs
ya no dire yo mas nunca te extraño / I will never ever say I've missed you
pues no me hacen falta ya mas tus engaños / because no more do I need your lies
para dar migajas y hacerme mas daño / to give me crumbles and give me pain
mejor soy feliz con mi amigo en el baño / I am much happier with my friend in the restroom
si / Yes
con mi amigo en el baño / with my friend in the restroom
ya lo se / I know
con mi amigo en el baño / with my friend in the restroom
con mi amigo en el baño / with my friend in the restroom
soy feliz / I am happy
con mi amigo en el baño / with my friend in the restroom
volvi a vivir / I lived again
con mi amigo en el baño / with my friend in the restroom
ya no tengo por qué fingir / I don't have to fake any more
no no ooooohhh
con mi amigo en el baño... / with my friend in the restroom...

Listen to it


The lyrics are funny, but hearing her sing its funnier
Check it out in YouTube
[link]

That reminds me...

.... hmmmm...

Ha!







Featured Works

keeping with the theme… a girl's best friend







Friends
look ma! I have fiends!
:iconpresquevu::icongeorgiefruit::iconpaulchristmore::iconinktrouble: :iconlamagamorgana::iconkatgiraffe::iconsattish::iconzak4994: :iconchudnovati::iconimaginaryxblood::icondeviouslili::icondeevonteese: :iconemopunkgirl06::iconpurddyhat::iconcleo101::iconandreedejardjais::iconcandynice::iconsleepbabie::iconmaurri::icondarquepinkpaper::iconscarred-savior:

  • Mood: Neutral

Devious Comments

love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconandreedejardjais:
XD

--
"I'm in your house, sexin' your significant other"- Andree De Jardjais
:iconkatgiraffe:
Oii! So far all I can do is ask your name, order a glass of water, ask you how you are, ask for the bathrrom, tell you if it is soap or shampoo, lol....yeah...I will come back and read it in about 16 weeks.... :heart: Should have learned Spanish before French...

--
We can try to graft the elm tree so that it will bear pears, but at the same time we must plant pear trees. New generations will come who will be free of the original sin.
:iconkatgiraffe:
Bathroom*

--
We can try to graft the elm tree so that it will bear pears, but at the same time we must plant pear trees. New generations will come who will be free of the original sin.
:iconmymetaverse:
LOL almost the same stuff I know in French :P ... you'll get there eventually. I do wanna hear you speaking Spanish one of these days. Hopefully.
....But I translated it just in case
:iconkatgiraffe:
And thank you for that, baby! Damn straight, btw...what a great song!

You will definatley hear me soon. I am a littel shy about speaking Spanish now though - because I know how thick my accent must be....C says "Veeeeeeeiiin T...not veynta!" Oii!!

--
We can try to graft the elm tree so that it will bear pears, but at the same time we must plant pear trees. New generations will come who will be free of the original sin.
:iconmymetaverse:
:D
I know what you mean about the accents... There's really annoyingly strong Hispanic accent to my English, and it drives me mad to hear my self mispronounce words. But we have no choice do we? we need to practice practice practice.

Journal History

Site Map